Quellen
Bibliographie und Quellennachweis des Walliserdeutschen Wörterbuchs
Sammlungen
Die Wörter stammen aus verschiedenen Sammlungen und werden laufend ergänzt.
Walliserdialekt.ch – Kleines Walliserdeutsches Wörterbuch
Schmid, Volmar: Walliserdialekt.ch – Kleines Walliserdeutsches Wörterbuch. Online-Ressource.
Primärquelle für die Wortsammlung. Die Einträge enthalten Verweise auf wissenschaftliche Sekundärquellen.
Mit freundlicher Genehmigung des Autors
Wissenschaftliche Referenzwerke
Die Wörter sind mit Referenzen zu wissenschaftlichen Werken versehen, die Bedeutung und Herkunft belegen.
Schweizerisches Idiotikon – Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache
Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Hrsg. von der Stiftung Schweizerisches Idiotikon. Frauenfeld 1881ff.
Zitierform: Id. 4/956
Das umfassendste Wörterbuch der schweizerdeutschen Dialekte. Online frei zugänglich.
Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS)
Hotzenköcherle, Rudolf et al. (Hrsg.): Sprachatlas der deutschen Schweiz. 8 Bände. Bern: Francke 1962–1997.
Zitierform: SDS VII/98
Umfassender Dialektatlas mit über 1500 Karten. Digitalisiert auf sprachatlas.ch.
Wallisertitschi Weerter – Mundartwörterbuch aus dem Oberwallis
Grichting, Alois: Wallisertitschi Weerter. Mundartwörterbuch aus dem Oberwallis. Visp: Rotten Verlag, 1999.
Zitierform: Gr. 87
Regionales Mundartwörterbuch mit Fokus auf Oberwallis.
Idiotikon-Archiv
Idiotikon-Archiv. Archivmaterial der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.
Zitierform: IA I/1978, 40
Unveröffentlichtes Archivmaterial. Referenzen aus der Sammlung Schmid.
Weitere Quellen
Rübel, Hans Ulrich: Viehzucht im Oberwallis. Sachkunde, Terminologie, Sprachgeographie. Frauenfeld: Huber, 1950 (Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 2).
Fachterminologie der Viehzucht im Oberwallis.
Zinsli, Paul: Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Piemont. Erbe, Dasein, Wesen. Frauenfeld: Huber, 1968.
Werlen, Iwar: Sprachbiographien von Auswanderern der Walser. (Verschiedene Publikationen)
Lagger, Tony: Mündliche Mitteilungen.
Mündliche Überlieferung aus dem Lötschental.
Walliser Bote. Tageszeitung.
Schnyder, Maria: Mündliche Überlieferung aus Leukerbad. 2025.
Wörter aus Leukerbad, überliefert von ihrer Grossmutter.
Gewährspersonen
Verschiedene Gewährspersonen aus dem Oberwallis, die zur Sammlung beigetragen haben.
In den Referenzen erscheinen Kürzel für Gewährspersonen:
S.F.Gewährsperson (Initialen)F.I.Gewährsperson (Initialen)E.S.Gewährsperson (Initialen)VSVolmar Schmid (eigene Notizen)M.S.Maria Schnyder (Leukerbad)Wie zitieren?
Wenn Sie Inhalte dieser Seite verwenden, zitieren Sie bitte wie folgt:
Beispiel:
Walliserdeutsch.ch: «bachu». Online-Wörterbuch des Walliserdeutschen. https://walliserdeutsch.ch/wort/bachu. Zugriff: 01.01.2025.
Haben Sie Fragen zu den Quellen oder möchten Sie etwas ergänzen?
info@walliserdeutsch.ch